Postgres password authentication fails